Forum des SNW

[Sebastian]

Grüß euch,

Raphael brachte mich am Wochenende auf die Isee, das es vielleicht sinnvoll wäre, hier die Möglichkeit zu bieten, dass jede Sippe veröffentlicht, welchen Psalm sie im Sommerlager als Singewettstreit singen wird (dann müssen wir uns nicht fünfmal denselben Psalm anhören).
Also, das Thema ist freigegeben, die Sippe, die schon etwas weiß, darf es hier gerne veröffentlichen.

Ansonsten werde ich mich bemühen, in den kommenden Tagen im Blog auf der Monochord-Seite noch ein paar zusätzliche Informationen zum "Psalmodieren" zu veröffentlichen, damit ihr eine ungefähre Vorstellung habt, wie es so aussehen könnte...

Herzlich Gut Pfad
Sebastian

[Daniel]

Wir nehmen den Psalm 42 (falls die Nummer stimmt ( wie so gibt es eigentlich verschiedene Nummerirungen?)).
Auf jeden Fall beginnt er wie folgt:
"Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser
so lechzt meine Seel, Gott nach dir. [...]"


GP
Daniel

[Sebastian]

Das passt ja...

Zu den verschiedenen Nummerierungen kommt es aufgrund der verschiedenen Psalmzählungen im hebräischen AT und der griechischen Übersetzung (Septuaginta). Die Septuaginta zählt manche Psalmen, die im Hebräischen als zwei verschiedene betrachtet werden zusammen als einen einzigen Psalm und teilt dagegen manche anderen in zwei Teile.
Die katholische Psalmnummerierung hat sich lange Zeit an der Septuaginta orientiert, weil auch die Vulgata (die lateinische Übersetzung des AT) diese Nummerierung übernommen hat. Heute wird allerdings auch katholischerseits meistens die hebräische Zählweise benutzt, so auch in der Einheitsübersetzung.
Wenn beide Nummern angegeben sind, steht in der Regel die hebräische Nummer vorne, die griechische dahinter in Klammern.

[Raphael]

Wir nehmen Psalm 150!
GP raphi

[Peter]

wir haben immer noch keinen psalm ... !!! heul!!!

[Damian]

Wir favorisieren den Psalm 23.

GP
Damian+Felix